9/10/12

«Angela, weine nicht.»

«Da ist nichts im Schrank, was zu holen ware!»
Το πραγματικά εμπνευσμένο πανό που αναρτήθηκε στην Πλατεία Συντάγματος, μπροστά από την Βουλή των Ελλήνων, χαιρετίζει την άφιξη στην Αθήνα της Άνγκελας Μέρκελ με τους στίχους του Bertold Brecht: «Angela, weine nicht. Da ist nichts im Schrank, was zu holen ware». («Άνγκελα μη κλαις. Στο ντουλάπι δεν έχει ψίχα ψωμί».) Για την ...περίσταση και μόνο η «Άννα» του Brecht  έγινε «Angela». Είναι μια πραγματικά ειρωνική αλλά σαφή απάντηση στη σκληρή πολιτική της Μέρκελ απέναντι στην Ελλάδα και στην δήλωσή της πριν λίγο καιρό ότι... «η καρδιά της ματώνει για την Ελλάδα».

Στίχοι: Bertolt Brecht.
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος.
Μιλάνε για καιρούς δοξασμένους, και πάλι
(Άννα μην κλαις)
θα γυρέψουμε βερεσέ απ' τον μπακάλη.
Μιλάνε για του έθνους, ξανά, την τιμή
(Άννα μην κλαις)
στο ντουλάπι δεν έχει ψίχα ψωμί.
Μιλάνε για νίκες που το μέλλον θα φέρει
(Άννα μην κλαις)
Εμένα δε με βάζουν στο χέρι.
Ο στρατός ξεκινά
(Άννα μην κλαις)
Σαν γυρίσω ξανά
θ' ακολουθώ άλλες σημαίες.
Ο στρατός ξεκινά...


Δεν υπάρχουν σχόλια: